appraising eye

Translations
оценивающий глаз
The artist studied the painting with an appraising eye.
Художник изучал картину оценивающим глазом.